La Bhagavad Gita - Tapa blanda

por Eknath Easwaran (Autor)

El Bhagavad Gita es el más conocido de todos los textos sagrados de la India, y la traducción superventas de Eknath Easwaran es fiable, legible y profunda.

La introducción de 55 páginas de Easwaran sitúa el Bhagavad Gita en su contexto histórico y resalta la universalidad y atemporalidad de sus enseñanzas. Las introducciones de los capítulos aclaran conceptos clave, y las notas y un glosario explican los términos en sánscrito.

Easwaran creció en la tradición hindú en la India y aprendió sánscrito desde una edad temprana. Fue profesor de literatura inglesa antes de venir a Occidente con una beca Fulbright. Un maestro dotado, es reconocido como una autoridad en los clásicos indios y el misticismo mundial.

El Bhagavad Gita comienza, dramáticamente, en un campo de batalla, cuando el guerrero Arjuna se dirige angustiado a su guía espiritual, Sri Krishna, en busca de respuestas a las preguntas fundamentales de la vida. Sin embargo, como señala Easwaran, el Gita no es lo que parece; no es un diálogo entre dos figuras míticas en los albores de la historia india. "El campo de batalla es un telón de fondo perfecto, pero el tema del Gita es la guerra interior, la lucha por el autodominio que todo ser humano debe librar si quiere salir victorioso de la vida".

La lucha de Arjuna en el Bhagavad Gita es muy moderna. Ha perdido su camino en el campo de batalla de la vida y busca reencontrar el sendero haciendo preguntas directas e intransigentes a su guía espiritual, Sri Krishna, el Señor mismo. Krishna responde en 700 versos de sublime instrucción sobre la vida y la muerte, el amor y el trabajo, y la naturaleza del alma.

Easwaran muestra la relevancia del Gita para nosotros hoy, mientras nos esforzamos, como Arjuna, por hacer lo correcto.

"Nadie en los tiempos modernos está más calificado —no, digamos "tan calificado"— para traducir los clásicos épicos de la espiritualidad india que Eknath Easwaran. Y la razón es clara. Es imposible llegar al corazón de esos clásicos a menos que los vivas, y él los vivió. Mi admiración por el hombre y su obra es ilimitada". - Huston Smith, autor de Las religiones del mundo

"La traducción... es fluida, elocuente y confiable... [Yo] recomendaría sin dudar a Easwaran a cualquiera que busque la espiritualidad del Gita." -- Choice [1.ª edición]

Cubierta trasera

El Bhagavad Gita, "El Canto del Señor", es el más conocido de todos los textos sagrados de la India, y la versión fiable y legible de Eknath Easwaran ha sido consistentemente la traducción más vendida.

La introducción de Easwaran sitúa el Gita en su contexto histórico y resalta la universalidad y atemporalidad de sus enseñanzas. Las introducciones de los capítulos ofrecen explicaciones claras de los conceptos clave, y las notas y un glosario explican los términos en sánscrito.

El Bhagavad Gita comienza, dramáticamente, en un campo de batalla, cuando el guerrero Arjuna se dirige angustiado a su guía espiritual, Sri Krishna, en busca de respuestas a las preguntas fundamentales de la vida.

Pero, como señala Easwaran, el Gita no es lo que parece —no es un diálogo entre dos figuras míticas en los albores de la historia de la India. "El campo de batalla es un telón de fondo perfecto, pero el tema del Gita es la guerra interior, la lucha por el autodominio que todo ser humano debe librar" para vivir una vida significativa, satisfactoria y que valga la pena.

Biografía del autor

Eknath Easwaran creció en la tradición hindú en la India y aprendió sánscrito desde muy joven. Fue profesor de literatura inglesa antes de venir a Occidente con una beca Fulbright. Un maestro dotado, es reconocido como una autoridad en los clásicos indios y el misticismo mundial.